1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,958 --> 00:00:35,208 CONDOGLIANZE, DATO' MEOR ABDUL RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM 4 00:00:35,291 --> 00:00:37,583 GRAN MAESTRO SUPREMO DEL SILAT GAYONG MALESIA 5 00:00:37,666 --> 00:00:39,416 QUESTO FILM È ISPIRATO ALLA STORIA VERA E LE LOTTE DEL TARDIVO 6 00:00:39,500 --> 00:00:41,208 DATO MEOR ABDUL RAHMAN. ALCUNI DEGLI EVENTI RAPPRESENTATI IN QUESTO FILM 7 00:00:41,291 --> 00:00:43,375 SONO immaginario e non rappresentano QUALSIASI INDIVIDUO O EVENTO REALE. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,500 QUALSIASI SOMIGLIANZA È COINCIIDENTALE. 9 00:00:52,458 --> 00:00:56,083 ISPIRATO DA UNA STORIA VERA 10 00:01:19,416 --> 00:01:21,791 NEL 1945 IL GIAPPONE SI ARRENDE. 11 00:01:28,916 --> 00:01:33,083 NEL 1952 MEOR TORNÒ A SINGAPORE DOPO LA RICOCCUPAZIONE BRITANNICA. 12 00:01:41,666 --> 00:01:44,250 PURTROPPO LE SOCIETÀ SEGRETE, IL GIOCO D'AZZARDO, 13 00:01:44,333 --> 00:01:45,750 PROSTITUZIONE E DIPENDENZA DA OPPIO ERANO DIFFUSO. 14 00:01:55,125 --> 00:01:58,708 LA SQUADRA DI POLIZIA HA ATTRAVERSO UN PERIODO BUIO 15 00:02:02,916 --> 00:02:05,291 A CAUSA DELLA CORRUZIONE 16 00:02:24,291 --> 00:02:25,458 Fratello Mat. 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,375 EHI! Dove sono i miei soldi?! 18 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 Affrettarsi! 19 00:02:31,916 --> 00:02:33,333 EHI! Come osi non pagare! 20 00:02:34,541 --> 00:02:36,166 Non osare scappare! 21 00:02:38,166 --> 00:02:39,666 Dove stai cercando di andare? 22 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 EHI! 23 00:02:41,666 --> 00:02:44,333 Mio figlio è malato. Ho bisogno di soldi. 24 00:02:44,416 --> 00:02:46,125 Oggi sei malato. 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,083 Domani sarà malato. 26 00:02:48,166 --> 00:02:49,041 E dopodomani è malato. 27 00:02:50,333 --> 00:02:52,208 Tutti gli altri hanno pagato. 28 00:02:53,250 --> 00:02:55,416 Pensi di essere speciale? 29 00:02:58,166 --> 00:03:00,000 Ah Keong, Sui Gu. 30 00:03:04,708 --> 00:03:05,916 Abbastanza! 31 00:03:09,833 --> 00:03:10,958 Chi sei? 32 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Fratello Mat. 33 00:03:14,791 --> 00:03:17,583 Oh, nuovo arrivato. 34 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Hai già pagato? 35 00:03:21,208 --> 00:03:22,708 Soldi di protezione! 36 00:03:23,916 --> 00:03:25,583 Non fare lo stupido con me! 37 00:03:25,666 --> 00:03:26,500 Affrettati e paga! 38 00:03:27,458 --> 00:03:28,416 Non disturbarla. 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,083 Se la disturbi, chiamerò la polizia. 40 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 Debole! 41 00:05:51,000 --> 00:05:52,958 Snack! 42 00:05:53,041 --> 00:05:55,541 Cucur badak, ondeh-ondeh! 43 00:05:55,625 --> 00:05:57,625 Snack! 44 00:05:57,708 --> 00:06:00,041 Cucur badak, ondeh-ondeh! 45 00:06:00,541 --> 00:06:02,666 - Quanto costa un cucur badak? - Cinque centesimi. 46 00:06:05,375 --> 00:06:06,208 {\an8}Grazie. 47 00:06:06,291 --> 00:06:08,583 {\an8}Spuntini! 48 00:06:08,666 --> 00:06:11,000 Cucur badak, ondeh-ondeh! 49 00:06:29,458 --> 00:06:30,666 Come sapevi che ero qui? 50 00:06:30,750 --> 00:06:32,000 Quel suono del tuo respiro, Mat. 51 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 Sembra il respiro di un bufalo. 52 00:06:33,291 --> 00:06:34,208 Posso sentirlo da cinque miglia di distanza. 53 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 E ancora di più proprio dietro la porta. 54 00:06:38,000 --> 00:06:40,916 Una faccia così, e vuoi ancora riprovare. 55 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Sei troppo lento. 56 00:07:01,625 --> 00:07:02,625 Fallo di nuovo. 57 00:07:14,875 --> 00:07:17,583 Troppo avido. Guarda prima le tue parole. Fallo di nuovo. 58 00:07:21,041 --> 00:07:22,833 Grande! Continuare! 59 00:07:39,333 --> 00:07:40,708 Da quando c'è un buco qui? 60 00:07:40,791 --> 00:07:42,125 Presta attenzione a ciò che ti circonda, Mat. 61 00:07:42,208 --> 00:07:43,875 Trasformatelo in un punto di forza. 62 00:07:43,958 --> 00:07:46,916 Un buon praticante lo sarà sempre consapevoli di ciò che li circonda. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 Cos'è quel buco? 64 00:07:50,041 --> 00:07:51,125 Sorella Chom l'ha messo lì. 65 00:07:51,208 --> 00:07:53,041 Vuole fare un orto. 66 00:07:53,125 --> 00:07:55,416 Fatima! Buongiorno. 67 00:07:55,500 --> 00:07:57,333 Buongiorno, zio. 68 00:07:58,208 --> 00:07:59,416 Buon viaggio. 69 00:07:59,500 --> 00:08:00,625 Bene. 70 00:08:01,291 --> 00:08:03,458 Snack! 71 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 Come mai non c'è nessuno dentro? 72 00:08:45,958 --> 00:08:47,250 Esatto, Maestro. 73 00:08:48,125 --> 00:08:50,750 Come mai non c'è nessuno dentro? 74 00:08:53,750 --> 00:08:55,750 I delinquenti che ho catturato al mercato notturno, 75 00:08:55,833 --> 00:08:57,250 cosa è successo loro? 76 00:09:00,250 --> 00:09:02,541 Cosa è successo loro, Maestro? 77 00:09:02,625 --> 00:09:04,125 Non lo so neanche io. 78 00:09:04,208 --> 00:09:05,416 Ei, tu! 79 00:09:07,333 --> 00:09:09,375 Hai visto qualcuno nella cella? 80 00:09:09,458 --> 00:09:11,291 - No, signore. - NO? 81 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Non scherzare con me. 82 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Aiutami un po'. 83 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 insegnante, 84 00:09:20,083 --> 00:09:21,833 Ne sono assolutamente sicuro. 85 00:09:21,916 --> 00:09:23,791 Nessuno è entrato in quella cella 86 00:09:23,875 --> 00:09:25,583 dall'inizio del turno mattutino. 87 00:09:27,541 --> 00:09:28,833 E... 88 00:09:28,916 --> 00:09:29,875 e... 89 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 e ne sono assolutamente sicuro 90 00:09:32,791 --> 00:09:35,541 nessuno è venuto qui, Maestro. 91 00:09:35,625 --> 00:09:36,916 Affrettarsi. 92 00:09:37,000 --> 00:09:39,125 Sono innocente, signore. 93 00:09:39,208 --> 00:09:40,708 Peter Malcolm? 94 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Perché avrei dovuto scriverlo se lo dicessi ad alta voce? 95 00:11:19,958 --> 00:11:21,208 {\an8}Oh, e Meor... 96 00:11:50,041 --> 00:11:52,166 Ha perso i sensi! 97 00:11:53,916 --> 00:11:55,000 È eliminato. 98 00:11:55,083 --> 00:11:58,125 Il vincitore imbattuto è Peter Malcolm. 99 00:13:04,291 --> 00:13:05,166 Dai! 100 00:16:07,583 --> 00:16:08,833 Lascia che ti aiuti. 101 00:16:35,208 --> 00:16:36,291 Che cos'è, fratello? 102 00:16:37,541 --> 00:16:38,625 Non è sicuro. 103 00:16:41,875 --> 00:16:43,041 Quando supererò l'esame, 104 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 Anch'io voglio guidare un camion del genere. 105 00:16:48,666 --> 00:16:49,541 Lo zio Mat è bello? 106 00:16:52,666 --> 00:16:55,625 E se lo zio Mat fallisse di nuovo? 107 00:16:55,708 --> 00:16:58,291 Ehi, ragazzo, hai mangiato troppo zucchero o cosa? 108 00:17:00,666 --> 00:17:01,666 CLUB SAKURA 109 00:17:53,125 --> 00:17:54,708 Ehi, Malcolm. 110 00:18:14,416 --> 00:18:16,875 HU WEI TANG 111 00:19:57,750 --> 00:19:58,958 Grazie, capo Khoon. 112 00:20:11,791 --> 00:20:12,708 Qui. 113 00:20:23,875 --> 00:20:25,708 Sopportatelo e basta. 114 00:20:25,791 --> 00:20:28,458 La nonna ha detto che se lo applichi in questo modo, 115 00:20:28,958 --> 00:20:30,791 i segni dei lividi svaniranno rapidamente. 116 00:20:35,916 --> 00:20:36,958 Mayang. 117 00:20:37,041 --> 00:20:37,875 SÌ? 118 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 Se supero l'esame, 119 00:20:43,041 --> 00:20:43,916 Posso diventare un agente di polizia. 120 00:20:44,958 --> 00:20:46,083 - Veramente? - SÌ. 121 00:20:47,541 --> 00:20:50,791 Ciò significa che avrò un lavoro fisso. 122 00:20:51,583 --> 00:20:53,541 Va bene se è così. 123 00:20:57,166 --> 00:20:58,625 Dopo questo... 124 00:21:03,291 --> 00:21:04,916 puoi... 125 00:21:07,041 --> 00:21:07,875 Cos'è? 126 00:21:09,125 --> 00:21:10,625 Puoi... 127 00:21:14,625 --> 00:21:17,625 Puoi... 128 00:21:19,666 --> 00:21:21,083 Puoi... 129 00:21:21,166 --> 00:21:24,125 - Cos'è? - Condividi la mia felicità? 130 00:21:26,000 --> 00:21:28,541 Naturalmente, fratello Mat. 131 00:21:29,625 --> 00:21:32,208 Le mie preghiere sono sempre con te, fratello Mat. 132 00:21:34,750 --> 00:21:36,041 Perché è così difficile da dire? 133 00:21:37,125 --> 00:21:38,166 - Signorina. - Sì? 134 00:21:38,750 --> 00:21:40,208 Hai già chiuso il tuo stand? 135 00:21:40,291 --> 00:21:41,416 Non ancora. 136 00:21:41,500 --> 00:21:42,541 Posso avere un cendol? 137 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 Sicuro. Per favore aspetta un momento. 138 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Qui! 139 00:21:49,125 --> 00:21:50,500 Che tipo di cendol vuoi? 140 00:21:50,583 --> 00:21:52,250 Come di solito. Con arachidi extra. 141 00:21:52,333 --> 00:21:53,541 Arachidi extra. 142 00:21:58,416 --> 00:21:59,625 È possibile? 143 00:21:59,708 --> 00:22:02,625 Il dottore ha detto che sono sovrappeso. 144 00:22:02,708 --> 00:22:05,750 Questo non è essere in sovrappeso, è felicità. 145 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Felicità. 146 00:22:07,458 --> 00:22:11,208 Ascolta il dottore e mangiare meno cibi grassi. 147 00:22:12,875 --> 00:22:14,166 Chi sei? 148 00:22:21,208 --> 00:22:23,500 - Fauzi. - Fauzi? 149 00:22:23,583 --> 00:22:24,750 Buongiorno a tutti. 150 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 - Buongiorno, insegnante. - Buongiorno, insegnante. 151 00:22:27,333 --> 00:22:28,416 Fauzi, tu sei qui. 152 00:22:29,333 --> 00:22:30,458 Meor. 153 00:22:38,208 --> 00:22:39,583 Non c'è bisogno di essere troppo formale. 154 00:22:40,083 --> 00:22:42,208 Amici, questo è Fauzi, il mio partner a partire da oggi. 155 00:22:43,250 --> 00:22:44,541 - Insegnante. - Che cosa? 156 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Maestro, ti ricordi? questa persona, Worawut? 157 00:22:46,125 --> 00:22:47,458 Worawut? 158 00:22:47,541 --> 00:22:48,708 Quel combattente di Muay Thai? 159 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Cosa c'è che non va in questo ragazzo tailandese? 160 00:22:54,541 --> 00:22:55,958 Cerchi guai in tutto il mondo? 161 00:22:56,041 --> 00:22:57,875 Chi è lui? Wuro cosa? 162 00:22:58,458 --> 00:22:59,250 Worawut. 163 00:22:59,333 --> 00:23:00,708 Ascolta quello che sto per dirti. 164 00:23:00,791 --> 00:23:03,166 Riesci a credere a quell'arrogante Worawut 165 00:23:03,250 --> 00:23:05,750 sei stato picchiato dal nostro Panglima Sendo Perak? 166 00:23:05,833 --> 00:23:07,833 Panglima Sendo di Perak? 167 00:23:07,916 --> 00:23:08,958 EHI! 168 00:23:09,041 --> 00:23:10,083 Là. 169 00:23:12,083 --> 00:23:14,750 È stato il miglior combattimento che abbia mai visto. 170 00:23:15,666 --> 00:23:16,500 Rizal, vieni a mostrarcelo. 171 00:23:19,833 --> 00:23:20,833 Persona sbagliata. 172 00:23:24,375 --> 00:23:25,458 Ali. 173 00:23:25,541 --> 00:23:30,583 Combattimento! 174 00:23:30,666 --> 00:23:32,166 È così che ha reagito. 175 00:23:34,625 --> 00:23:36,625 Ali, tu sei Worawut. 176 00:23:36,708 --> 00:23:37,958 - Chi? - Worawut. 177 00:23:38,041 --> 00:23:38,916 Oh, Worawut. 178 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 - Vacci piano, Ali. - Bene. 179 00:23:44,041 --> 00:23:45,208 - Insegnante bloccato. - Cosa ha fatto il Maestro dopo? 180 00:23:45,291 --> 00:23:46,166 - Prendilo. - Cos'è successo dopo? 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 - L'insegnante l'ha sorpreso così. - Poi? 182 00:23:47,666 --> 00:23:49,708 - Poi il Maestro ha fatto questo. - Ahi! 183 00:23:51,458 --> 00:23:53,041 È stato così, maestro? 184 00:23:53,125 --> 00:23:55,541 Non era così drammatico, non in quella misura. 185 00:23:57,500 --> 00:23:58,666 Grazie, Ali. 186 00:23:59,291 --> 00:24:00,291 insegnante, 187 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 se fossi in te, 188 00:24:03,750 --> 00:24:07,291 Lo batterei fino anche ai suoi genitori non lo riconobbe. 189 00:24:08,500 --> 00:24:12,416 Perché prendersi la briga di colpire? un avversario che è già a terra? 190 00:24:12,500 --> 00:24:14,750 Ciò glielo impedirà solo dal ricevere la lezione 191 00:24:14,833 --> 00:24:16,125 che Dio ha preparato per lui. 192 00:24:16,208 --> 00:24:17,500 insegnante, 193 00:24:17,583 --> 00:24:20,625 è vero che tutti i grandi maestri del silat sono invulnerabili? 194 00:24:20,708 --> 00:24:22,375 Sciocchezze. Stronzate. 195 00:24:24,000 --> 00:24:26,666 Non dovremmo credere a cose del genere. 196 00:24:29,250 --> 00:24:30,708 È già il 1950. 197 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 Siamo nell'era moderna, 198 00:24:34,166 --> 00:24:36,541 l’era della scienza e dell’industria. 199 00:24:42,833 --> 00:24:43,833 Se tuo figlio è malato, 200 00:24:45,375 --> 00:24:48,083 lo porteresti all'ospedale? o da un guaritore tradizionale? 201 00:24:50,458 --> 00:24:52,125 Siamo tutti dipendenti pubblici. 202 00:24:53,875 --> 00:24:57,166 Come possiamo credere in cose mumbo jumbo del genere? 203 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Ehi, novellino, 204 00:24:59,083 --> 00:25:00,541 non va bene parlare così. 205 00:25:00,625 --> 00:25:03,416 sono qui per lavorare, 206 00:25:03,916 --> 00:25:05,083 non socializzare. 207 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Non hai buone maniere? 208 00:25:07,583 --> 00:25:08,666 Maniere? 209 00:25:08,750 --> 00:25:10,708 Le buone maniere non porteranno a termine il nostro lavoro. 210 00:25:15,416 --> 00:25:16,583 Questo. 211 00:25:16,666 --> 00:25:18,666 Questo è ciò che porta a termine il nostro lavoro. 212 00:25:20,916 --> 00:25:23,541 Tutto quel trambusto di prima 213 00:25:23,625 --> 00:25:25,666 non ha alcuna possibilità contro questo. 214 00:25:29,833 --> 00:25:32,833 Non puntarlo mai contro la tua stessa gente. 215 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Non c'è nemmeno un proiettile lì dentro. 216 00:25:37,666 --> 00:25:39,250 Ovviamente non c'è. Se ci fosse stato, 217 00:25:39,333 --> 00:25:40,208 mi sarebbe saltata la testa. 218 00:25:40,291 --> 00:25:41,500 Ehi, ragazzo. 219 00:25:41,583 --> 00:25:43,375 Hai ancora molto da imparare. 220 00:25:43,458 --> 00:25:45,041 Ascoltami. 221 00:25:45,750 --> 00:25:47,708 Anche una pistola non è l’arma più veloce. 222 00:25:47,791 --> 00:25:50,041 Imparare da chi? Da te? 223 00:25:50,125 --> 00:25:52,250 Almeno riesco ancora a vedere 224 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 i miei piedi quando mi chino. 225 00:25:54,291 --> 00:25:55,583 Ciò che ha detto Pak Man è vero. 226 00:25:55,666 --> 00:25:57,875 Una pistola non è sempre più veloce. 227 00:25:57,958 --> 00:25:58,791 Stronzate. 228 00:25:58,875 --> 00:26:01,833 Sei stato semplicemente fortunato prima perché non ero pronto. 229 00:26:03,833 --> 00:26:04,750 Che ne dici di questo? 230 00:26:06,166 --> 00:26:08,416 Se puoi dimostrare che ha ragione, 231 00:26:08,500 --> 00:26:10,000 Gli chiederò scusa. 232 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 - Maestro, non ce n'è bisogno. - Va tutto bene, Pak Man. 233 00:26:55,041 --> 00:26:57,000 Grazie per la tua disponibilità per allenarti con me. 234 00:27:06,083 --> 00:27:07,541 Insegnante! 235 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 Che potere, Maestro! 236 00:27:13,166 --> 00:27:14,125 "Stronzate." 237 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Tienilo. Non fumo. 238 00:28:01,875 --> 00:28:03,083 Non impiegare troppo tempo. 239 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 Abbiamo ancora molto lavoro questo deve essere fatto. 240 00:28:32,416 --> 00:28:33,958 Voglio trovare tutti i casi che 241 00:28:34,041 --> 00:28:36,416 Peter Malcolm ha chiuso i battenti tre anni fa. 242 00:28:37,833 --> 00:28:38,833 Che cosa? 243 00:28:42,416 --> 00:28:44,041 Molti di questi file non hanno etichette. 244 00:28:45,500 --> 00:28:47,416 In tal caso, sarà meglio iniziare subito. 245 00:30:27,125 --> 00:30:29,666 Oggi ci sono stati progressi nel caso. 246 00:30:30,166 --> 00:30:32,291 Se continuo ad andare avanti, 247 00:30:33,208 --> 00:30:35,333 Troverò sicuramente la verità. 248 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Non so fino a che punto si spinga questa cosa 249 00:30:41,375 --> 00:30:43,333 o quante persone sono coinvolte. 250 00:30:46,333 --> 00:30:48,458 Devo continuare? 251 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Sei preoccupato? che altri potrebbero essere colpiti? 252 00:31:11,666 --> 00:31:13,125 Questo è tutto? 253 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 Pensavo che lo fosse qualcosa di veramente serio proprio adesso. 254 00:31:16,791 --> 00:31:18,166 Questa è una cosa seria, Chom. 255 00:31:19,041 --> 00:31:21,625 Caro, ti ricordi? 256 00:31:22,708 --> 00:31:24,541 quello che mi hai detto 257 00:31:25,125 --> 00:31:27,166 prima di accettare questo lavoro di polizia? 258 00:31:28,500 --> 00:31:29,875 Hai detto 259 00:31:30,916 --> 00:31:32,625 volevi fare la cosa giusta. 260 00:31:33,666 --> 00:31:35,083 Per Dio, 261 00:31:36,166 --> 00:31:37,500 per te stesso, 262 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 per la tua famiglia, 263 00:31:41,375 --> 00:31:42,666 e per la gente. 264 00:31:45,791 --> 00:31:46,958 Quindi proprio adesso, 265 00:31:48,583 --> 00:31:50,958 stai ancora facendo la cosa giusta? 266 00:31:55,083 --> 00:31:56,000 Là. 267 00:31:57,125 --> 00:31:59,000 Questa è la risposta. 268 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Non dubitare. 269 00:32:06,500 --> 00:32:07,625 Non avere paura. 270 00:32:08,375 --> 00:32:09,750 Dio dice, 271 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 "Non temere, 272 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 perché io sono con te." 273 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 "Sento e vedo tutto." 274 00:32:31,291 --> 00:32:32,500 Stuoia. 275 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 Posso chiedere il tuo aiuto? 276 00:32:39,416 --> 00:32:41,250 Attualmente sto indagando su un caso, 277 00:32:42,875 --> 00:32:44,416 e sarò piuttosto occupato. 278 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 Potrei spendere molto tempo alla stazione, 279 00:32:49,416 --> 00:32:50,750 quindi voglio chiedere il vostro aiuto 280 00:32:50,833 --> 00:32:53,291 prendersi cura di Suor Chom e i bambini a casa. 281 00:32:56,250 --> 00:32:57,500 Ovviamente. 282 00:32:57,583 --> 00:32:59,541 Puoi contare su di me. 283 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Lascia tutto a me. 284 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 Grazie, Mat. 285 00:33:21,875 --> 00:33:24,458 Sappiamo che Malcolm ha accettato tangenti 286 00:33:24,541 --> 00:33:26,291 ma non è chiaro da chi. 287 00:33:26,875 --> 00:33:31,583 Indagheremo su tutti i suoi casi degli ultimi tre anni. 288 00:33:31,666 --> 00:33:35,416 Controlleremo e faremo riferimenti incrociati con coloro che sono stati arrestati. 289 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 IDENTIFICATO 290 00:33:45,333 --> 00:33:48,875 La banda Sungai lo aveva fatto un totale di 128 arresti. 291 00:33:48,958 --> 00:33:51,500 Il Tiger Clan ha avuto un totale di 24 arresti. 292 00:33:53,416 --> 00:33:54,583 Ventiquattro? 293 00:33:54,666 --> 00:33:56,791 In un periodo di tre anni, 294 00:33:56,875 --> 00:33:59,791 su un totale di 384 arresti, 295 00:34:01,166 --> 00:34:02,666 ne avevano solo 24? 296 00:34:13,708 --> 00:34:16,041 Se Malcolm sta lavorando con Lee Khoon, 297 00:34:16,125 --> 00:34:19,500 deve proteggere questi luoghi dalle incursioni. 298 00:34:20,041 --> 00:34:22,416 Successivamente dobbiamo solo identificare 299 00:34:22,500 --> 00:34:24,666 quali luoghi appartengono al Clan della Tigre 300 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 seguendo le persone di Lee Khoon 301 00:34:27,333 --> 00:34:29,416 che raccolgono il denaro per la protezione. 302 00:34:34,250 --> 00:34:36,500 PROSPERITÀ 303 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Ehi! Non hai ancora pagato? Attento. Ti picchierò! 304 00:34:48,041 --> 00:34:49,791 Dopo averli identificati, 305 00:34:49,875 --> 00:34:51,833 faremo irruzione in quei posti. 306 00:34:51,916 --> 00:34:53,583 Malcolm deve avere qualcosa. 307 00:34:54,541 --> 00:34:56,125 Sfrutteremo l'opportunità raccogliere prove 308 00:34:56,208 --> 00:34:58,250 quei Malcolm e Lee Khoon stanno lavorando insieme. 309 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 Non è ancora uscito con la borsa. 310 00:36:19,625 --> 00:36:20,500 Questo è strano. 311 00:36:23,125 --> 00:36:24,208 Quindi cosa dovremmo fare? 312 00:36:25,041 --> 00:36:27,166 Dobbiamo includere? anche questo posto nella lista? 313 00:36:31,250 --> 00:36:32,583 Cos'è questo posto? 314 00:36:35,041 --> 00:36:36,375 Voglio andare a dare un'occhiata. 315 00:36:38,875 --> 00:36:39,791 Ti seguirò. 316 00:36:42,375 --> 00:36:43,541 No. 317 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Perché? 318 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Non adatto. 319 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 Entro un attimo. Aspetta qui. 320 00:38:04,000 --> 00:38:04,875 Signore. 321 00:38:06,041 --> 00:38:07,000 Cosa stai facendo qui? 322 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Quello che è successo? 323 00:38:19,000 --> 00:38:20,208 Ehi, perché ti stai togliendo i vestiti? 324 00:38:21,208 --> 00:38:22,041 Oh, fantastico. 325 00:38:23,625 --> 00:38:25,083 Dillo. Dimmi, cosa sta succedendo? 326 00:39:08,916 --> 00:39:09,833 EHI! 327 00:39:13,458 --> 00:39:14,958 Sai chi sono? 328 00:39:16,708 --> 00:39:17,625 Cosa mi farai? 329 00:39:19,125 --> 00:39:20,541 Fareste meglio a ricordarvi tutti 330 00:39:21,208 --> 00:39:23,500 sarai in grossi guai 331 00:39:24,083 --> 00:39:25,833 se mi succede qualcosa 332 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 - Capire? - Chi sei? 333 00:39:30,541 --> 00:39:31,541 Sei un uomo morto. 334 00:39:32,875 --> 00:39:34,333 Ma non aver paura. 335 00:39:34,416 --> 00:39:36,000 Questa è la casa del mio capo. 336 00:39:36,708 --> 00:39:40,041 Nessuno saprà che sei morto qui! 337 00:39:42,375 --> 00:39:43,500 EHI! 338 00:39:49,458 --> 00:39:51,833 Chiunque lo uccida per primo 339 00:39:52,541 --> 00:39:55,708 riceverà il triplo dei soldi da me! 340 00:39:55,791 --> 00:39:57,083 Uccidilo! 341 00:40:07,875 --> 00:40:08,833 Fauzi, 342 00:40:09,583 --> 00:40:10,791 vattene da qui adesso. 343 00:40:19,375 --> 00:40:21,833 Sì! 344 00:41:37,625 --> 00:41:39,083 Voglio dirti grazie 345 00:41:40,625 --> 00:41:42,333 per avermi salvato in quel posto. 346 00:41:44,833 --> 00:41:47,041 Avresti fatto lo stesso per me. 347 00:41:48,916 --> 00:41:49,916 No. 348 00:41:50,916 --> 00:41:53,125 Non penso che l’avrei fatto lo stesso, perché... 349 00:41:54,833 --> 00:41:57,291 - Non ho il tuo... - "Mumbo Jumbo?" 350 00:42:03,541 --> 00:42:04,833 Competenze. 351 00:42:06,750 --> 00:42:08,625 E dovrei scusarmi 352 00:42:09,541 --> 00:42:11,458 per quello che ho detto prima riguardo al silat. 353 00:42:13,166 --> 00:42:14,166 Fauzi. 354 00:42:14,666 --> 00:42:17,750 Non sono influenzato 355 00:42:18,958 --> 00:42:20,500 da quello che hai detto. 356 00:42:22,083 --> 00:42:23,666 Ma alcuni dei nostri amici 357 00:42:25,083 --> 00:42:26,500 ne sono rimasti feriti. 358 00:42:32,416 --> 00:42:33,500 Inteso. 359 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 Mi scuserò con Pak Man e Rizal. 360 00:42:40,541 --> 00:42:42,750 In realtà, ce n'è uno ci sono altre cose che voglio dire. 361 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Va bene se chiamo anche te "maestro"? 362 00:42:51,500 --> 00:42:52,916 E imparare il silat da te? 363 00:43:00,666 --> 00:43:02,625 Sei laureato con una borsa di studio, giusto? 364 00:43:03,416 --> 00:43:04,250 SÌ. 365 00:43:11,166 --> 00:43:12,958 C'è il pesce, l'ananas. 366 00:43:13,041 --> 00:43:14,291 - Fratello. - SÌ? 367 00:43:14,375 --> 00:43:16,666 - Dov'è il negozio di cendol? - Laggiù. 368 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 - Grazie. - Prego. 369 00:43:25,875 --> 00:43:27,041 - Mayang. - SÌ? 370 00:43:29,375 --> 00:43:30,666 Mi chiamo Fauzi. 371 00:43:30,750 --> 00:43:32,083 Mi ha mandato il fratello Meor. 372 00:43:32,166 --> 00:43:33,166 Dov'è Mat? 373 00:43:33,791 --> 00:43:35,250 Sei amico del fratello Mat? 374 00:43:35,333 --> 00:43:37,000 Il fratello Mat sarà qui tra un attimo. 375 00:43:37,083 --> 00:43:38,125 Per favore, siediti prima. 376 00:43:38,208 --> 00:43:40,208 - Vuoi il cendol? - Va bene. 377 00:43:40,291 --> 00:43:42,666 - Non c'è bisogno di disturbarti. - Nessun problema. 378 00:43:42,750 --> 00:43:44,166 - L’amico del fratello Mat è anche mio amico. -Ah. 379 00:43:45,750 --> 00:43:46,916 Nessun problema. Per favore, siediti prima. 380 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Fratello Fauzi. 381 00:44:10,416 --> 00:44:11,958 - Mi dispiace. - Va bene. 382 00:44:12,041 --> 00:44:13,250 Non volevo. 383 00:44:13,333 --> 00:44:14,583 - EHI! - Fratello Mat! 384 00:44:18,125 --> 00:44:19,125 Falso malese! 385 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 Fratello Mat! 386 00:44:23,333 --> 00:44:24,708 Fratello Fauzi! 387 00:44:24,791 --> 00:44:26,333 - Per favore, non litigare! - Cos'hai che non va? 388 00:44:35,250 --> 00:44:36,416 Cos'hai che non va? 389 00:44:47,833 --> 00:44:50,000 Non te l'avevo già detto? non combattere, fratello Mat? 390 00:44:54,416 --> 00:44:55,791 Ti sta bene! 391 00:44:56,458 --> 00:44:57,625 Qui. 392 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Venti centesimi. 393 00:45:01,208 --> 00:45:02,333 Perché è così costoso? 394 00:45:02,416 --> 00:45:04,583 Questo ortaggio è stato importato dalle Cameron Highlands. 395 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 Lo stavi dicendo 396 00:45:22,375 --> 00:45:23,291 Il fratello Meor ti ha chiesto di venire? 397 00:45:24,791 --> 00:45:25,875 SÌ. 398 00:45:26,500 --> 00:45:28,083 Sono qui per aiutarti a superare l'esame. 399 00:45:28,166 --> 00:45:29,166 COSÌ? 400 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Perché stavi tenendo la mano di Mayang? 401 00:45:33,000 --> 00:45:34,958 Quando le ho tenuto la mano? 402 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Il cendol cadde. stavo trattenendo la ciotola, non la mano. 403 00:45:42,958 --> 00:45:44,000 Falso malese, 404 00:45:44,083 --> 00:45:45,166 Mi dispiace. 405 00:45:45,250 --> 00:45:46,875 Ho davvero bisogno di superare questo esame. 406 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Mi aiuti per favore. 407 00:45:49,625 --> 00:45:52,000 Oh mio Dio, cos'è successo? Il maestro Meor mi ha coinvolto? 408 00:45:55,500 --> 00:45:56,708 Continuare. 409 00:46:03,458 --> 00:46:05,166 - Ah, Chai! - Sì, insegnante. 410 00:46:05,666 --> 00:46:06,875 Mantieni le tue posizioni più basse. 411 00:46:06,958 --> 00:46:08,125 Va bene, insegnante. 412 00:46:10,250 --> 00:46:11,125 Continuare. 413 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Così stanco. 414 00:46:33,375 --> 00:46:35,166 È ora di imparare! 415 00:46:36,458 --> 00:46:37,791 Uffa, 416 00:46:37,875 --> 00:46:41,208 lasciami riposare un giorno. Solo un giorno. Possiamo continuare domani. 417 00:46:41,291 --> 00:46:43,833 Domani? Quindi non vuoi passare, giusto? 418 00:46:48,500 --> 00:46:50,625 Dai. Cosa stai aspettando? 419 00:46:50,708 --> 00:46:51,625 Vuoi che passi o no? 420 00:46:53,166 --> 00:46:56,291 - Voi! - Attento alla mia testa. Mi confonderai il cervello. 421 00:46:56,375 --> 00:46:57,666 Da quando hai un cervello? 422 00:47:18,750 --> 00:47:19,875 Vuoi insegnare o no? 423 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 ‎Torno subito. 424 00:48:57,958 --> 00:49:00,291 Grazie, fratello Mat, per avermi portato a casa. 425 00:49:00,958 --> 00:49:02,500 Prego. 426 00:49:02,583 --> 00:49:04,791 Non ti lascerò andare a casa da solo. 427 00:49:12,708 --> 00:49:15,791 Fratello Mat, se superi l'esame più tardi, 428 00:49:15,875 --> 00:49:17,333 Voglio comprarti un regalo. 429 00:49:18,291 --> 00:49:19,375 Non c'è bisogno. 430 00:49:19,458 --> 00:49:20,625 Tieni quei soldi. 431 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Lascialo. Sono i miei soldi. 432 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Fratello! 433 00:49:55,625 --> 00:49:57,666 Fratello! Ci sono riuscito per rispondere a tutte le domande! 434 00:49:57,750 --> 00:49:59,375 La mia mente non è rimasta vuota questa volta. 435 00:49:59,458 --> 00:50:00,833 Fauzi! 436 00:50:00,916 --> 00:50:02,625 Grazie! 437 00:50:06,791 --> 00:50:07,750 Ascoltare. 438 00:50:07,833 --> 00:50:10,583 Il tuo duro lavoro è stato ripagato. Sia lode a Dio. 439 00:50:10,666 --> 00:50:13,416 Speriamo che, tra non molto, possiamo diventare colleghi! 440 00:50:17,291 --> 00:50:19,125 Voglio dirlo a Mayang! Vado adesso! 441 00:50:20,791 --> 00:50:22,250 Non dimenticare domani! 442 00:50:22,333 --> 00:50:25,166 La sorella Chom ha invitato tutti a cena. 443 00:50:25,250 --> 00:50:26,250 Bene! 444 00:50:37,958 --> 00:50:39,250 C'è una nave dal peso sospetto 445 00:50:39,333 --> 00:50:41,500 proveniente da Hong Kong. 446 00:50:42,125 --> 00:50:44,833 È registrato con il nome Lee Geok. 447 00:50:44,916 --> 00:50:46,791 Lee Geok? Quello è il figlio adottivo di Lee Khoon. 448 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Giada. 449 00:50:50,166 --> 00:50:51,500 L'arrivo è previsto stasera. 450 00:51:32,208 --> 00:51:34,750 Se il figlio adottivo di Lee Khoon è qui, 451 00:51:36,291 --> 00:51:38,375 l'oggetto deve essere importante. 452 00:51:39,375 --> 00:51:42,500 Pensi che quegli elementi sono ciò che pensiamo che siano? 453 00:51:46,666 --> 00:51:49,000 C’è solo un modo per esserne sicuri. 454 00:51:54,583 --> 00:51:55,500 Va bene. Ascoltate tutti. 455 00:51:57,583 --> 00:52:00,250 Questa è un'operazione di emergenza. 456 00:52:00,791 --> 00:52:04,208 Ci muoveremo dritti al magazzino per effettuare un'irruzione. 457 00:52:04,708 --> 00:52:06,208 Se incontri qualcuno, ripeto, 458 00:52:06,291 --> 00:52:08,625 se incontri qualcuno chi non collabora, 459 00:52:08,708 --> 00:52:10,333 semplicemente trattenerli. 460 00:52:13,708 --> 00:52:15,250 - Polizia Stradale! - Congelati! 461 00:52:19,625 --> 00:52:20,833 Non muoverti! 462 00:52:22,875 --> 00:52:24,000 Questo è un mandato di perquisizione. 463 00:52:25,291 --> 00:52:26,875 Siete tutti tenuti a collaborare. 464 00:52:27,625 --> 00:52:29,916 Chiunque resisterà verrà arrestato! 465 00:54:19,750 --> 00:54:20,583 Insegnante. 466 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 Aspetta un attimo, maestro, continuerò a cercare. 467 00:54:26,291 --> 00:54:27,375 C'è di più, Maestro! 468 00:54:28,041 --> 00:54:30,041 C’è davvero tanto oppio qui. 469 00:54:30,833 --> 00:54:31,958 Abbastanza da riempire un intero camion! 470 00:54:36,916 --> 00:54:37,791 Capo Khoon! 471 00:54:38,666 --> 00:54:39,541 Quello che è successo? 472 00:54:39,625 --> 00:54:42,541 Boss Khoon, il nostro magazzino! È stato perquisito dalla polizia! 473 00:54:45,416 --> 00:54:46,250 E la merce? 474 00:54:46,333 --> 00:54:48,000 Sono stati tutti sequestrati dalla polizia! 475 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 - Dov'è Geok? - Arrestato dalla polizia. 476 00:55:05,916 --> 00:55:07,958 Di' a Malcolm di venire a trovarmi. 477 00:55:17,416 --> 00:55:18,791 Attenzione! 478 00:56:52,083 --> 00:56:56,750 HU WEI TANG 479 00:58:05,541 --> 00:58:08,375 - Metti questo in soggiorno, per favore. - Va bene, sorella Chom. 480 00:58:08,458 --> 00:58:09,708 Aishah. 481 00:58:09,791 --> 00:58:12,083 Aishah, è il turno di Cik Mat. 482 00:58:22,916 --> 00:58:24,791 - Mat. - SÌ? 483 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Vieni qui. 484 00:58:29,333 --> 00:58:31,125 - Andate tutti avanti e giocate per primi. - Va bene. 485 00:58:32,791 --> 00:58:34,875 - Sorella Mayang, vieni a giocare con noi. - Va bene. 486 00:58:38,166 --> 00:58:39,666 È lontano. 487 00:58:40,583 --> 00:58:42,708 - Sei pronto? - SÌ. 488 00:59:41,125 --> 00:59:42,041 Stuoia! 489 01:00:00,333 --> 01:00:01,541 Sorella Chom! 490 01:00:03,083 --> 01:00:04,333 Mayang! 491 01:00:04,416 --> 01:00:06,166 Salva i bambini! 492 01:00:12,500 --> 01:00:13,458 Stuoia! 493 01:00:15,041 --> 01:00:15,833 Stuoia! 494 01:00:21,583 --> 01:00:22,791 Stuoia! 495 01:00:22,875 --> 01:00:24,875 - Sorella Chom! - Mamma! 496 01:00:24,958 --> 01:00:26,500 Kak Chom! 497 01:00:31,833 --> 01:00:33,083 Stuoia! 498 01:00:34,458 --> 01:00:36,833 Mamma! 499 01:00:36,916 --> 01:00:39,250 Andiamo! Lasciarsi andare! Mamma! 500 01:00:47,250 --> 01:00:48,583 Stuoia! 501 01:00:51,291 --> 01:00:52,291 Mamma! 502 01:01:04,625 --> 01:01:05,583 Mamma! 503 01:01:08,500 --> 01:01:09,666 Mamma! 504 01:01:15,458 --> 01:01:17,666 Voglio chiederti di prenderti cura di 505 01:01:17,750 --> 01:01:19,375 Sorella Chom e i bambini a casa. 506 01:01:20,208 --> 01:01:21,541 Certamente. 507 01:01:22,125 --> 01:01:23,250 Puoi contare su di me. 508 01:01:23,333 --> 01:01:24,375 Lascia tutto a me. 509 01:01:25,625 --> 01:01:26,916 Grazie, Mat. 510 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Tappetino! 511 01:01:51,208 --> 01:01:52,500 Stuoia! 512 01:01:57,125 --> 01:01:58,416 Sorella Mayang! 513 01:02:08,541 --> 01:02:09,625 Fauzi. 514 01:02:09,708 --> 01:02:11,166 C'è una festa per Mat stasera. 515 01:02:11,250 --> 01:02:13,416 - Torniamo presto. - Sicuro. 516 01:02:14,500 --> 01:02:15,791 Partiamo per primi, ragazzi. 517 01:02:16,291 --> 01:02:17,333 Arrivederci, insegnante. 518 01:02:22,250 --> 01:02:24,416 Lascia andare i miei figli! 519 01:02:24,500 --> 01:02:26,083 ‎Lascia andare! 520 01:02:27,541 --> 01:02:28,666 Mamma! 521 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 Andiamo! 522 01:02:34,000 --> 01:02:35,666 Stuoia! 523 01:02:39,833 --> 01:02:41,875 Cik Mat! 524 01:02:42,791 --> 01:02:44,916 Sorella Mayang. 525 01:02:48,125 --> 01:02:49,083 Cik Mat! 526 01:02:50,375 --> 01:02:51,833 Sorella Mayang. 527 01:03:20,291 --> 01:03:22,083 Kak Mayang. 528 01:03:26,958 --> 01:03:28,000 Vieni presto! 529 01:03:31,333 --> 01:03:32,750 Che peccato. 530 01:03:32,833 --> 01:03:33,875 Quello che è successo? 531 01:03:35,791 --> 01:03:36,750 Fretta! 532 01:04:49,500 --> 01:04:55,125 Mi dispiace... 533 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 Ti ho deluso. 534 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 Hai fatto del tuo meglio. 535 01:05:12,791 --> 01:05:14,541 Sono orgoglioso di te. 536 01:05:44,291 --> 01:05:45,458 Capisco. 537 01:05:48,875 --> 01:05:50,083 Capisco. 538 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 Ripeti quello che dico. 539 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 Va bene? 540 01:06:01,083 --> 01:06:05,583 Rendo testimonianza che non c'è altro dio all'infuori di Allah. 541 01:06:05,666 --> 01:06:06,708 Ripeti dopo di me. 542 01:06:08,458 --> 01:06:14,958 Rendo testimonianza che non c'è altro dio all'infuori di Allah. 543 01:06:16,875 --> 01:06:23,000 E ne sono testimone che Muhammad è il messaggero di Allah. 544 01:06:24,291 --> 01:06:26,208 E ne rendo testimonianza 545 01:06:26,291 --> 01:06:32,416 che Muhammad è il messaggero di Allah. 546 01:06:37,500 --> 01:06:39,125 Fratello Mat! 547 01:06:41,208 --> 01:06:42,916 Fratello Mat! 548 01:06:43,500 --> 01:06:45,125 Fratello Mat! 549 01:06:48,791 --> 01:06:49,833 Dio! 550 01:06:51,750 --> 01:06:52,791 Dio! 551 01:06:53,958 --> 01:06:55,041 Dio! 552 01:07:16,625 --> 01:07:17,541 Uffa! 553 01:08:23,125 --> 01:08:24,208 Vai a controllare la merce. 554 01:08:26,958 --> 01:08:27,791 Ah Keong! 555 01:08:39,708 --> 01:08:41,375 Capo, la merce è tutta qui! 556 01:08:54,583 --> 01:08:55,833 Congelare! 557 01:09:07,416 --> 01:09:09,625 Ora lascia andare la mia famiglia. 558 01:09:18,125 --> 01:09:19,333 Sicuro. 559 01:12:18,250 --> 01:12:19,208 Non muoverti! 560 01:12:21,083 --> 01:12:21,916 Non muoverti! 561 01:13:41,083 --> 01:13:42,125 Papà! 562 01:13:42,208 --> 01:13:43,583 - Mamma! - Aisyah. 563 01:13:43,666 --> 01:13:45,166 Papà! 564 01:14:00,083 --> 01:14:01,083 Stuoia! 565 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 Dov'è Mat? 566 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 Malcolm! 567 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 Fauzi! 568 01:15:10,583 --> 01:15:12,125 Porta via la mia famiglia da qui. 569 01:15:13,833 --> 01:15:15,541 C’è un debito da pagare. 570 01:17:21,833 --> 01:17:22,958 Papà! 571 01:19:25,291 --> 01:19:28,416 Gayong! In linea! 572 01:19:28,500 --> 01:19:29,833 Gayong, pronto! 573 01:19:31,000 --> 01:19:33,750 Ascoltare! Pugno di base! 574 01:19:34,291 --> 01:19:35,541 Uno! 575 01:19:37,000 --> 01:19:37,833 Due! 576 01:19:39,083 --> 01:19:39,958 Tre! 577 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Quattro! 578 01:19:42,583 --> 01:19:45,291 Punzonatura e blocco di base! Uno! 579 01:19:47,125 --> 01:19:48,000 Due! 580 01:19:48,875 --> 01:19:49,916 Tre! 581 01:19:50,791 --> 01:19:51,750 Quattro! 582 01:19:52,375 --> 01:19:53,875 Stai tranquillo! 583 01:19:57,541 --> 01:19:59,916 Gayong! Saluto al fronte! 584 01:20:01,750 --> 01:20:03,166 Uno! Due! Tre! Uno!